See ভাসা on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhaśanō",
"word": "ভাসানো"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "भ्रंश्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀪𑀲𑁆𑀲𑀇",
"4": "",
"5": "to fall, decline, collapse",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀪𑀲𑁆𑀲𑀇 (bhassaï, “to fall, decline, collapse”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀪𑀲𑁆𑀲𑀇",
"4": "",
"5": "to fall, decline, collapse"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀪𑀲𑁆𑀲𑀇 (bhassaï, “to fall, decline, collapse”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "भ्रश्यति",
"4": "",
"5": "to fall, ruin, collapse"
},
"expansion": "Sanskrit भ्रश्यति (bhraśyati, “to fall, ruin, collapse”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pro",
"3": "*bʰraśyati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *bʰraśyati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰraс́yati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰraс́yati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*bʰrn̥ḱ-yeti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰrn̥ḱ-yeti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠜꠣꠅꠀ"
},
"expansion": "Sylheti ꠜꠣꠅꠀ (báoa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভাহা",
"3": "ভাহিবা"
},
"expansion": "Assamese ভাহিবা (bhahiba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଭାସିବା"
},
"expansion": "Odia ଭାସିବା (bhāsibā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "भासब"
},
"expansion": "Maithili भासब (bhāsab)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "भस्ना"
},
"expansion": "Hindi भस्ना (bhasnā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "भासिनु"
},
"expansion": "Nepali भासिनु (bhāsinu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "si",
"2": "බසිනවා",
"3": "",
"4": "to descend"
},
"expansion": "Sinhalese බසිනවා (basinawā, “to descend”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ভ্রংশ",
"3": "ভ্রষ্ট",
"4": "ভাটা"
},
"expansion": "Doublet of ভ্রংশ (bhroṅśo), ভ্রষ্ট (bhrośṭo), and ভাটা (bhaṭa)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀪𑀲𑁆𑀲𑀇 (bhassaï, “to fall, decline, collapse”), from Sanskrit भ्रश्यति (bhraśyati, “to fall, ruin, collapse”), from Proto-Indo-Aryan *bʰraśyati, from Proto-Indo-Iranian *bʰraс́yati, from Proto-Indo-European *bʰrn̥ḱ-yeti, from *bʰrenḱ- (“to deviate, corrupt”), with semantic shift in Prakrits from moral decline or collapse to literal (physical) collapse or fall, often upon water. Cognate with Sylheti ꠜꠣꠅꠀ (báoa), Assamese ভাহিবা (bhahiba), Odia ଭାସିବା (bhāsibā), Maithili भासब (bhāsab), Hindi भस्ना (bhasnā), Nepali भासिनु (bhāsinu), Sinhalese බසිනවා (basinawā, “to descend”). Doublet of ভ্রংশ (bhroṅśo), ভ্রষ্ট (bhrośṭo), and ভাটা (bhaṭa).",
"forms": [
{
"form": "bhaśa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভাসা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "bhaśa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ভাসতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bhaśte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ভাসতে-ভাসতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "bhaśte-bhaśte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ভাসলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "bhaśle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ভেসে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "bheśe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ভেসে-ভেসে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "bheśe-bheśe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভাসি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bhaśi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভাসিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhaśiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাসো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhaśo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাসে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "bhaśe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ভাসেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ভাসেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhaśen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bhaśen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাসছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bhaśchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভাসছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhaśchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাসছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhaścho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাসছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "bhaśche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ভাসছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ভাসছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhaśchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bhaśchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেসেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bheśechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভেসেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bheśechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেসেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bheśecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেসেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "bheśeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ভেসেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ভেসেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bheśechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bheśechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাসলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bhaślam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাসলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhaśli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাসলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhaśle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাসল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "bhaślo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ভাসলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ভাসলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhaślen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bhaślen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাসছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bhaśchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাসছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhaśchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাসছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhaśchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাসছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "bhaśchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ভাসছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ভাসছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhaśchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bhaśchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেসেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "bheśechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ভেসেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "bheśechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেসেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "bheśechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেসেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "bheśechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ভেসেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ভেসেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bheśechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "bheśechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাসতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bhaśtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাসতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাসতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhaśtiś/bhaśti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাসতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhaśte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাসত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "bhaśto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ভাসতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ভাসতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhaśten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bhaśten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাসব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "bhaśbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাসবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhaśbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাসবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhaśbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাসবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "bhaśbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ভাসবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ভাসবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhaśben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "bhaśben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ভাসা • (bhaśa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ভাসা • (bhaśa)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ভা‧সা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ভাস",
"2": "bhaś",
"3": "ভেস",
"4": "bheś"
},
"name": "bn-conj-cac-cec"
},
{
"args": {
"fut-1": "ভাসব",
"fut-1-tr": "bhaśbo",
"fut-23": "ভাসবেন",
"fut-23-tr": "bhaśben",
"fut-2f": "ভাসবে",
"fut-2f-tr": "bhaśbe",
"fut-2vf": "ভাসবি",
"fut-2vf-tr": "bhaśbi",
"fut-3": "ভাসবে",
"fut-3-tr": "bhaśbe",
"hab-past-1": "ভাসতাম",
"hab-past-1-tr": "bhaśtam",
"hab-past-23": "ভাসতেন",
"hab-past-23-tr": "bhaśten",
"hab-past-2f": "ভাসতে",
"hab-past-2f-tr": "bhaśte",
"hab-past-2vf": "ভাসতিস/ভাসতি",
"hab-past-2vf-tr": "bhaśtiś/bhaśti",
"hab-past-3": "ভাসত",
"hab-past-3-tr": "bhaśto",
"past-1": "ভাসলাম",
"past-1-tr": "bhaślam",
"past-23": "ভাসলেন",
"past-23-tr": "bhaślen",
"past-2f": "ভাসলে",
"past-2f-tr": "bhaśle",
"past-2vf": "ভাসলি",
"past-2vf-tr": "bhaśli",
"past-3": "ভাসল",
"past-3-tr": "bhaślo",
"past-cont-1": "ভাসছিলাম",
"past-cont-1-tr": "bhaśchilam",
"past-cont-23": "ভাসছিলেন",
"past-cont-23-tr": "bhaśchilen",
"past-cont-2f": "ভাসছিলে",
"past-cont-2f-tr": "bhaśchile",
"past-cont-2vf": "ভাসছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "bhaśchili",
"past-cont-3": "ভাসছিল",
"past-cont-3-tr": "bhaśchilo",
"past-perf-1": "ভেসেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "bheśechilam",
"past-perf-23": "ভেসেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "bheśechilen",
"past-perf-2f": "ভেসেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "bheśechile",
"past-perf-2vf": "ভেসেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "bheśechili",
"past-perf-3": "ভেসেছিল",
"past-perf-3-tr": "bheśechilo",
"pres-1": "ভাসি",
"pres-1-tr": "bhaśi",
"pres-23": "ভাসেন",
"pres-23-tr": "bhaśen",
"pres-2f": "ভাসো",
"pres-2f-tr": "bhaśo",
"pres-2vf": "ভাসিস",
"pres-2vf-tr": "bhaśiś",
"pres-3": "ভাসে",
"pres-3-tr": "bhaśe",
"pres-cont-1": "ভাসছি",
"pres-cont-1-tr": "bhaśchi",
"pres-cont-23": "ভাসছেন",
"pres-cont-23-tr": "bhaśchen",
"pres-cont-2f": "ভাসছ",
"pres-cont-2f-tr": "bhaścho",
"pres-cont-2vf": "ভাসছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "bhaśchiś",
"pres-cont-3": "ভাসছে",
"pres-cont-3-tr": "bhaśche",
"pres-perf-1": "ভেসেছি",
"pres-perf-1-tr": "bheśechi",
"pres-perf-23": "ভেসেছেন",
"pres-perf-23-tr": "bheśechen",
"pres-perf-2f": "ভেসেছ",
"pres-perf-2f-tr": "bheśecho",
"pres-perf-2vf": "ভেসেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "bheśechiś",
"pres-perf-3": "ভেসেছে",
"pres-perf-3-tr": "bheśeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ডোবা"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Does wood float in water?",
"roman": "kaṭh ki jole bhaśe?",
"text": "কাঠ কি জলে ভাসে?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to float"
],
"id": "en-ভাসা-bn-verb-79GMauPA",
"links": [
[
"float",
"float"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to drift in a body of liquid"
],
"id": "en-ভাসা-bn-verb-gGwyg~m~",
"links": [
[
"drift",
"drift"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱaʃa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbʱaʃaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈvaʃaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/bʱaʃa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbʱaʃaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈvaʃaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-aʃa"
},
{
"homophone": "ভাষা (bhaśa)"
}
],
"word": "ভাসা"
}
{
"forms": [
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভাসা",
"roman": "bhāsā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাসাযো",
"roman": "bhāsāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাসা",
"roman": "bhāsā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাসং",
"roman": "bhāsaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাসাযো",
"roman": "bhāsāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাসা",
"roman": "bhāsā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাসায",
"roman": "bhāsāya",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাসাহি",
"roman": "bhāsāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাসাভি",
"roman": "bhāsābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাসায",
"roman": "bhāsāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাসানং",
"roman": "bhāsānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাসায",
"roman": "bhāsāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাসাহি",
"roman": "bhāsāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাসাভি",
"roman": "bhāsābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাসায",
"roman": "bhāsāya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাসানং",
"roman": "bhāsānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাসায",
"roman": "bhāsāya",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাসাযং",
"roman": "bhāsāyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাসাসু",
"roman": "bhāsāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাসে",
"roman": "bhāse",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ভাসাযো",
"roman": "bhāsāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ভাসা",
"roman": "bhāsā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ভাসা f",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "language",
"word": "bhāsā"
}
],
"glosses": [
"Bengali script form of bhāsā (“language”)"
],
"id": "en-ভাসা-pi-noun-4hoexpL9",
"links": [
[
"bhāsā",
"bhāsā#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "bhāsā"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀪"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀲"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "भासा"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "භාසා"
},
{
"word": "ဘာသာ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ꧤႃသႃ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ภาสา"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨽᩣᩈᩣ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຠາສາ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ភាសា"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄞"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄂"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄥"
}
],
"tags": [
"Bengali",
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"word": "ভাসা"
}
{
"categories": [
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms derived from the Sanskrit root भ्रंश्",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-European",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with homophones",
"Bengali verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/aʃa"
],
"derived": [
{
"roman": "bhaśanō",
"word": "ভাসানো"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "भ्रंश्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀪𑀲𑁆𑀲𑀇",
"4": "",
"5": "to fall, decline, collapse",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀪𑀲𑁆𑀲𑀇 (bhassaï, “to fall, decline, collapse”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀪𑀲𑁆𑀲𑀇",
"4": "",
"5": "to fall, decline, collapse"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀪𑀲𑁆𑀲𑀇 (bhassaï, “to fall, decline, collapse”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "भ्रश्यति",
"4": "",
"5": "to fall, ruin, collapse"
},
"expansion": "Sanskrit भ्रश्यति (bhraśyati, “to fall, ruin, collapse”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pro",
"3": "*bʰraśyati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *bʰraśyati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰraс́yati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰraс́yati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*bʰrn̥ḱ-yeti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰrn̥ḱ-yeti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠜꠣꠅꠀ"
},
"expansion": "Sylheti ꠜꠣꠅꠀ (báoa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভাহা",
"3": "ভাহিবা"
},
"expansion": "Assamese ভাহিবা (bhahiba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଭାସିବା"
},
"expansion": "Odia ଭାସିବା (bhāsibā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "भासब"
},
"expansion": "Maithili भासब (bhāsab)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "भस्ना"
},
"expansion": "Hindi भस्ना (bhasnā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "भासिनु"
},
"expansion": "Nepali भासिनु (bhāsinu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "si",
"2": "බසිනවා",
"3": "",
"4": "to descend"
},
"expansion": "Sinhalese බසිනවා (basinawā, “to descend”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ভ্রংশ",
"3": "ভ্রষ্ট",
"4": "ভাটা"
},
"expansion": "Doublet of ভ্রংশ (bhroṅśo), ভ্রষ্ট (bhrośṭo), and ভাটা (bhaṭa)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀪𑀲𑁆𑀲𑀇 (bhassaï, “to fall, decline, collapse”), from Sanskrit भ्रश्यति (bhraśyati, “to fall, ruin, collapse”), from Proto-Indo-Aryan *bʰraśyati, from Proto-Indo-Iranian *bʰraс́yati, from Proto-Indo-European *bʰrn̥ḱ-yeti, from *bʰrenḱ- (“to deviate, corrupt”), with semantic shift in Prakrits from moral decline or collapse to literal (physical) collapse or fall, often upon water. Cognate with Sylheti ꠜꠣꠅꠀ (báoa), Assamese ভাহিবা (bhahiba), Odia ଭାସିବା (bhāsibā), Maithili भासब (bhāsab), Hindi भस्ना (bhasnā), Nepali भासिनु (bhāsinu), Sinhalese බසිනවා (basinawā, “to descend”). Doublet of ভ্রংশ (bhroṅśo), ভ্রষ্ট (bhrośṭo), and ভাটা (bhaṭa).",
"forms": [
{
"form": "bhaśa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভাসা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "bhaśa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ভাসতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bhaśte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ভাসতে-ভাসতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "bhaśte-bhaśte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ভাসলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "bhaśle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ভেসে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "bheśe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ভেসে-ভেসে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "bheśe-bheśe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভাসি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bhaśi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভাসিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhaśiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাসো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhaśo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাসে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "bhaśe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ভাসেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ভাসেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhaśen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bhaśen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাসছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bhaśchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভাসছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhaśchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাসছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhaścho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাসছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "bhaśche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ভাসছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ভাসছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhaśchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bhaśchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেসেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bheśechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ভেসেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bheśechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেসেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bheśecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেসেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "bheśeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ভেসেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ভেসেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bheśechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bheśechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাসলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bhaślam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাসলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhaśli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাসলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhaśle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাসল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "bhaślo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ভাসলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ভাসলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhaślen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bhaślen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাসছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bhaśchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাসছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhaśchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাসছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhaśchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাসছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "bhaśchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ভাসছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ভাসছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhaśchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bhaśchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেসেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "bheśechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ভেসেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "bheśechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেসেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "bheśechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভেসেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "bheśechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ভেসেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ভেসেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bheśechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "bheśechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাসতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bhaśtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাসতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাসতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhaśtiś/bhaśti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাসতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhaśte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাসত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "bhaśto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ভাসতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ভাসতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhaśten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bhaśten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাসব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "bhaśbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাসবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhaśbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাসবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhaśbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ভাসবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "bhaśbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ভাসবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ভাসবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhaśben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "bhaśben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ভাসা • (bhaśa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ভাসা • (bhaśa)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ভা‧সা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ভাস",
"2": "bhaś",
"3": "ভেস",
"4": "bheś"
},
"name": "bn-conj-cac-cec"
},
{
"args": {
"fut-1": "ভাসব",
"fut-1-tr": "bhaśbo",
"fut-23": "ভাসবেন",
"fut-23-tr": "bhaśben",
"fut-2f": "ভাসবে",
"fut-2f-tr": "bhaśbe",
"fut-2vf": "ভাসবি",
"fut-2vf-tr": "bhaśbi",
"fut-3": "ভাসবে",
"fut-3-tr": "bhaśbe",
"hab-past-1": "ভাসতাম",
"hab-past-1-tr": "bhaśtam",
"hab-past-23": "ভাসতেন",
"hab-past-23-tr": "bhaśten",
"hab-past-2f": "ভাসতে",
"hab-past-2f-tr": "bhaśte",
"hab-past-2vf": "ভাসতিস/ভাসতি",
"hab-past-2vf-tr": "bhaśtiś/bhaśti",
"hab-past-3": "ভাসত",
"hab-past-3-tr": "bhaśto",
"past-1": "ভাসলাম",
"past-1-tr": "bhaślam",
"past-23": "ভাসলেন",
"past-23-tr": "bhaślen",
"past-2f": "ভাসলে",
"past-2f-tr": "bhaśle",
"past-2vf": "ভাসলি",
"past-2vf-tr": "bhaśli",
"past-3": "ভাসল",
"past-3-tr": "bhaślo",
"past-cont-1": "ভাসছিলাম",
"past-cont-1-tr": "bhaśchilam",
"past-cont-23": "ভাসছিলেন",
"past-cont-23-tr": "bhaśchilen",
"past-cont-2f": "ভাসছিলে",
"past-cont-2f-tr": "bhaśchile",
"past-cont-2vf": "ভাসছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "bhaśchili",
"past-cont-3": "ভাসছিল",
"past-cont-3-tr": "bhaśchilo",
"past-perf-1": "ভেসেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "bheśechilam",
"past-perf-23": "ভেসেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "bheśechilen",
"past-perf-2f": "ভেসেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "bheśechile",
"past-perf-2vf": "ভেসেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "bheśechili",
"past-perf-3": "ভেসেছিল",
"past-perf-3-tr": "bheśechilo",
"pres-1": "ভাসি",
"pres-1-tr": "bhaśi",
"pres-23": "ভাসেন",
"pres-23-tr": "bhaśen",
"pres-2f": "ভাসো",
"pres-2f-tr": "bhaśo",
"pres-2vf": "ভাসিস",
"pres-2vf-tr": "bhaśiś",
"pres-3": "ভাসে",
"pres-3-tr": "bhaśe",
"pres-cont-1": "ভাসছি",
"pres-cont-1-tr": "bhaśchi",
"pres-cont-23": "ভাসছেন",
"pres-cont-23-tr": "bhaśchen",
"pres-cont-2f": "ভাসছ",
"pres-cont-2f-tr": "bhaścho",
"pres-cont-2vf": "ভাসছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "bhaśchiś",
"pres-cont-3": "ভাসছে",
"pres-cont-3-tr": "bhaśche",
"pres-perf-1": "ভেসেছি",
"pres-perf-1-tr": "bheśechi",
"pres-perf-23": "ভেসেছেন",
"pres-perf-23-tr": "bheśechen",
"pres-perf-2f": "ভেসেছ",
"pres-perf-2f-tr": "bheśecho",
"pres-perf-2vf": "ভেসেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "bheśechiś",
"pres-perf-3": "ভেসেছে",
"pres-perf-3-tr": "bheśeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ডোবা"
}
],
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Does wood float in water?",
"roman": "kaṭh ki jole bhaśe?",
"text": "কাঠ কি জলে ভাসে?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to float"
],
"links": [
[
"float",
"float"
]
]
},
{
"glosses": [
"to drift in a body of liquid"
],
"links": [
[
"drift",
"drift"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱaʃa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbʱaʃaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈvaʃaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/bʱaʃa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbʱaʃaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈvaʃaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-aʃa"
},
{
"homophone": "ভাষা (bhaśa)"
}
],
"word": "ভাসা"
}
{
"forms": [
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ভাসা",
"roman": "bhāsā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাসাযো",
"roman": "bhāsāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাসা",
"roman": "bhāsā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাসং",
"roman": "bhāsaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাসাযো",
"roman": "bhāsāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাসা",
"roman": "bhāsā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাসায",
"roman": "bhāsāya",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাসাহি",
"roman": "bhāsāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাসাভি",
"roman": "bhāsābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাসায",
"roman": "bhāsāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাসানং",
"roman": "bhāsānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাসায",
"roman": "bhāsāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাসাহি",
"roman": "bhāsāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাসাভি",
"roman": "bhāsābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাসায",
"roman": "bhāsāya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাসানং",
"roman": "bhāsānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাসায",
"roman": "bhāsāya",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাসাযং",
"roman": "bhāsāyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ভাসাসু",
"roman": "bhāsāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ভাসে",
"roman": "bhāse",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ভাসাযো",
"roman": "bhāsāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ভাসা",
"roman": "bhāsā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ভাসা f",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali script",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali feminine nouns",
"Pali lemmas",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Bengali script"
],
"form_of": [
{
"extra": "language",
"word": "bhāsā"
}
],
"glosses": [
"Bengali script form of bhāsā (“language”)"
],
"links": [
[
"bhāsā",
"bhāsā#Pali"
]
],
"tags": [
"Bengali",
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "bhāsā"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀪"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀲"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "भासा"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "භාසා"
},
{
"word": "ဘာသာ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ꧤႃသႃ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ภาสา"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨽᩣᩈᩣ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຠາສາ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ភាសា"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄞"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄂"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄥"
}
],
"word": "ভাসা"
}
Download raw JSONL data for ভাসা meaning in All languages combined (23.7kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
"path": [
"ভাসা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "ভাসা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
"path": [
"ভাসা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "ভাসা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
"path": [
"ভাসা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "ভাসা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"ভাসা"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ভাসা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"ভাসা"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ভাসা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"ভাসা"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ভাসা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"ভাসা"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ভাসা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"ভাসা"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ভাসা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"ভাসা"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ভাসা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"ভাসা"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ভাসা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"ভাসা"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ভাসা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.